When the fabled Italian luxury brand Ferragamo named 20-something-year-old Maximilian Davis as its latest creative director, it seemed like an astonishing overnight success story. But, as the designer tells Zoey Goto, his giddy ascent has been a lifetime in the making, starting as a tenacious kid who refused to take no for an answer