Our architectural love letter from Memphis explores the American South city’s dynamic built environment scene