In the dusty Californian desert, a ghost town once favoured by Hollywood starlets is primed for a second act – this time as a show-stopping carnival-themed attraction. Zoey Goto joins the circus